フランス人と交流

2013年04月06日

フランス人と交流

諦めていたフランス語が驚くほど上達した本当の勉強法はこちらぴかぴか(新しい)

日本でもフランスでも、どこにしてもフランス人と交流する機会がある時、やはり、一番良いのは自分の国(日本)について紹介することです手(パー)

それがフランス語でとなると、とても喜ばれますよ。

事前に、言いたいことを練習して一生懸命話していれば、フランス人にもその熱意は伝わります。

imageCAB5ITKD.jpg


早速、練習してみましょうパンチ

・Les etrangers pensent que tous les japonais aiment les manga et les animes mais ce n'est pas le cas.(レ ゼトランジェール パンス ク トゥ レ ジャポネ エム レ マンガ エ レ ザニメ メ ス ネ パ ル カ):外国の人々は、日本人は皆、漫画やアニメが好きだと思っていますが、そういうわけでもありません。
ヨーロッパのある国では、日本の漫画やアニメがテレビ放送されている地域があるんですねTV

その影響か、日本人は皆アニメ好きだと誤解しているフランス人も少なくありませんので、このような興味深い話題は、好まれます。

・On y trouve egalement beaucoup de cuisines etrangeres. (オン ニ トゥルーブ エガルモン ボクー ドゥ クイジィンヌ ゼトランジェー):日本食以外に様々な国の料理がいたる所にあります。
これも知らないフランス人は知らないようですが、日本ではいわゆる“日本食”、寿司や刺身しか食べられないと思っている人もいますので、ぜひ教えてあげましょう。

・Si vous voulez venir au Japon, je vous conseille de venir au printemps.(シィ ヴ ヴレ ヴニール オ ジャポン. ジュ ヴ コンセイュ ドゥ ヴニール オ プランタン):日本に旅行へ行くならば、お薦めは春です。

・Mais pas autant que dans les autres pays.(メ パ オトン ク ダン レ ゾートル ペイ):他の国と比べると、とても治安が良いと思いますグッド(上向き矢印)

・Ce n'est pas parce que les Japonais ne vous parlent pas beaucoup qu'ils ne vous aiment pas.(ス ネ パ パルス ク レ ジャオネ ネ ヴ パール パ ボクー キル ネ ヴ エム パ):日本人はあまり喋らないですが、あなたを嫌っている訳ではありませんので、安心してください。
海外に行くと、或いは、外国の方と接していると、どこの国に限らず、皆さん本当によくお喋りします。

一緒にいるのに喋らないのは、相手に興味がない、嫌いだから無視をしている、と捉えられてもおかしくないんですね。

日本人の感覚と違いますので、このような事も言っておくと相互理解が深まりますよexclamation

諦めていたフランス語が驚くほど上達した本当の勉強法はこちらぴかぴか(新しい)




posted by フランス語会話ゆみ at 15:56| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。